@ Matthias:
hmm… Ein Ansatz wäre, die Definition der Schrift aus der CSS-Datei raus zu nehmen und direkt in die Seite in einen style einzubetten. Dort könntest du dann z.B. mit Base64 kodieren. Das ist zwar keine 100%-ige Lösung, aber es erschwert den Zugriff auf die Schrift schon ein wenig.
Vielleicht hilft dir folgender (schon etwas älterer) Artikel von Dr. Web für den Einstieg:
http://www.drweb.de/magazin/codieren-und-verschlusseln-mit-javascript/
@ koni:
Danke für den Link! Hehe, der Junge ist nicht auf den Mund gefallen… :)